不用買新耳機！AirPods Pro 2、AirPods 4 也能用即時翻譯
▋AirPods 即時翻譯支援哪些耳機？
雖然 Apple 把「即時翻譯」當成 AirPods Pro 3 的亮點，但其實透過軟體更新，AirPods Pro 2 和 AirPods 4（具備主動降噪功能）也能使用。
不過注意 ⚠️：翻譯功能並不是直接在 AirPods 上執行，而是依靠連線的 iPhone 來處理。
▋必備條件：需要 iPhone 15 Pro 以上機型
這功能必須依靠 Apple Intelligence，所以你還需要一台 iPhone 15 Pro 或更新的機型，並且安裝 iOS 26 才能運作。
支援的機型包含：
- iPhone 15 Pro
- iPhone 16 系列
- iPhone 17 系列
- iPhone Air
📊 研究數據：翻譯需求成長
根據 Statista 2024 報告，全球即時翻譯應用市場規模已達 80 億美元，預計 2028 年將突破 200 億美元。
而在台灣，根據遠見雜誌 2023 調查，有 65% 上班族表示希望在工作場合中能更快進行跨語言溝通，顯示這功能正好打中需求。
▋目前支援的語言有哪些？
在 iOS 26 上線時，你能使用以下語言：
- 英文
- 法文
- 德文
- 葡萄牙文
- 西班牙文
而在 iOS 26.1 更新後，會再新增：
- 義大利文
- 日文
- 韓文
- 繁體中文
▋怎麼啟動 AirPods 即時翻譯？
如果你有符合條件的 AirPods 和 iPhone，啟動方式非常簡單：
- 同時按下兩邊 AirPods 的耳機柄
- 或是在 iPhone 的「翻譯」App 裡，點選新加入的「Live」分頁
此時，AirPods 麥克風會開始偵測外語對話，iPhone 即時翻譯後，再播放到耳機中。
📱 雙向對話怎麼辦？
因為翻譯目前是單向的，如果對方沒有戴 AirPods，仍然可能「雞同鴨講」。Apple 的解法是：你的 iPhone 螢幕會顯示翻譯的逐字稿，讓對方能直接讀你的回覆。
▋能離線使用嗎？
答案是：可以！翻譯模型會下載到你的 iPhone 本地儲存，所以即使沒有網路，功能仍能運作，不必擔心在出國時網路不穩而失效。
▋結論：便利與科技的完美結合
《愛瘋日報》表示，AirPods 即時翻譯不只是科技酷炫的展示，更是跨文化溝通的實用工具。雖然需要新一點的 iPhone 才能使用，但對經常出國、工作場合要與外國客戶交流的人來說，這無疑是一個「救命神器」。
那麼，你會為了這功能升級 iPhone，還是先等等看支援語言再決定呢？
● 相關內容：AirPods 即時翻譯、iPhone 15 Pro 翻譯功能、AirPods Pro 2 支援翻譯、Apple Intelligence 語言、iOS 26 翻譯設定
