愛瘋日報

iPhone 版 Gmail 近期所推出的令人振奮的功能——原生翻譯功能。這項由美國 Google 公司引進的創新功能，將為您的郵件體驗帶來全新的便利。無需再煩惱語言隔閡，讓我們來一探究竟！

美國 Google 公司推出的 iOS 版「 Gboard 」鍵盤，除了整合了 Google 最擅長的搜尋、GIF 和 Emojis 表情符號功能外，還支援 iPhone 的 3D Touch 壓感操作和台灣ㄅㄆㄇ注音輸入法。

中文是全世界難的語言之一，除了有四聲發音外，每個中文字對西方人都像是一幅畫。即使使用最新的應用程式和方法，自學中文也非常困難。今天美國微軟公司推出了一款「 Microsoft Learn Chinese 」app，能運用 AI 人工智慧來幫助 iPhone 用戶學習中文。

「 翻譯照片 (Translate Photo) 」是款簡單好用的掃瞄翻譯軟體，能透過 iPhone / iPad 鏡頭提取任何印刷型源文本：雜誌、文件、書籍、簽名、指南或通知單，然後將該文本翻譯成 90 種語言的任一語言，還能使用 iMessage 進行即時掃描和發送現有的翻譯。

您能想像用一種語言輸入到自己的手機，就能立即聽到您自己在說另一種語言嗎？在 iPhone / iPad 上使用由 David Mainfield 開發的「 Speech Translator - Translate voice & text 」演講翻譯 - 語音和文字翻譯商務旅行和語言學習 App，就能立即幫你語音翻譯 33 種語言。

美國 Google 公司今天推出 iOS 版「 Google 翻譯 」5.0.0 版更新，支援 iPhone / iPad 離線翻譯 52 種語言，還可使用 Word Lens 技術即時手機鏡頭翻譯：中 (繁體和簡體) 英文互譯，另外支援的語言又新增了 13 種。

想到日本玩擔心不會講日文、想到美國玩害怕開口講英文嗎？只要在 iPhone 上使用由 Volgan Shpitz 開發的《 聲音譯者翻譯 (Voice Translator PRO) 》App，只要對著手機講中文就能立即聽到你想說的另一種語言，讓你出國溝通無障礙。

「 iTranslator Widget 」是款由 Lei Wang 開發的 iOS 通知中心小工具，不管 iPhone 在任何地方複製文字後，只要拉下通知中心就可以翻譯任何你想要的語言。

由牛津大學出版社推出的「 牛津高階英語詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 」App，能夠查詢 185000 單詞短語和含義，包括 900 個新詞新義，解釋和例句來自權威的牛津英語語料庫。並能得到補充聽力練習，聆聽真實的聲音的音頻單詞和例句，線上發音或離線下載英式英語和美式英語口音離線收聽。

「 Dr.eye譯典通 」是由 Inventec 英業達集團推出的一款英文翻譯程式，行動版讓你在手機上可以輕鬆針對外國語言進行即時翻譯，包含中英日辭典查詢等功能。

為了解決台灣民眾到日本旅遊語言溝通問題，日本 NTT docomo 推出了「 Jspeak – 日語翻譯 」App，讓你只要對著 iPhone 手機說話，就能將你說的內容轉換為日語。即使不懂日語也能與日本人溝通，讓你的日本之旅更盡興。

「 日本語學習機 」 是由 Rico Company 開發的 iPhone 版日本語詞彙學習 App，提供身體、食物、飲品、水果、蔬菜、海鮮、動物、人物、關係、感覺、家居和配件1,500 個日本語常用詞彙，全都是學習日本語人士必須要懂得的日本語詞彙，讓你建立良好的日本語基礎，適合任何程度的日本語學習人士。

說到網路線上翻譯服務，很多人第一個都會想到 Google 翻譯 。Google 的免費線上翻譯服務可以瞬間翻譯文字與網頁，可在 iPhone 上翻譯 90 種語言的輸入內容，還能使用相機即時翻譯 26 種語言的文字，還能儲存譯文並加上星號。

美國 Google 公司在去年收購翻譯軟體「 Word Lens 」開發商 Quest Visual 後，現在也將鏡頭翻譯功能加入新版「 Google 翻譯 」App 中，只要用 iPhone / iPad 將鏡頭對準路牌或文字，翻譯應用程式就會立即翻譯文字，即使沒有網際網路/數據連線也不成問題。目前支援下列語言的雙向翻譯服務：英文 ⇄ 法文、英文 ⇄ 德文、英文⇄ 義大利文、英文 ⇄ 葡萄牙文、英文 ⇄ 俄文、英文 ⇄ 西班牙文。

《Google Translate》是由美國 Google 公司所推出的網站翻譯工具，能將您的網站立即翻譯成超過 80 種語言，突破語言界限促進全世界資訊流通。